現款現貨銷售【白紗、晚禮服、媽媽裝現款現貨銷售】
Readymade dresses【Wedding gowns, evening gowns and mother of the bride dresses】

流程
1. 先行電話預約時間,誠摯邀請妳至樣品室,樣品室隨時備有全新設計款樣衣200-300款, 眾多現款現貨即可供妳挑選、試穿、選購。設計師也會隨時提供專業建議供妳參考。
2. 如果試穿滿意即可購買、免費幫客人修改大小、長度完成。付清全款後可馬上帶走。或也可留下一半以上貨款當訂金、待免費修改大小、長度完成、另行約定時間付清尾後,再行交件。交件時我們也會連同該有完整配件交給妳結案【頭紗、手套、披肩‧‧】。
3. 所有樣衣作法全部是散面細工作法,是一種很方便修改大小作法。很容易就身材中胸、腰、臀部份,分別可再做大小尺碼調整,很容易到自己以後變胖、變瘦,都可隨時親自再行修改大小線條。可下修或上修2─4吋大小至完全符合妳的身形。
4. 《請參考以下三圍尺寸表。一般小姐身材:【S 32/24/36】、【 M 34/26/37】、【L 35/27/38】。一般媽媽身材:【標準12號 38/31/40】》,若妳是小姐或媽媽標準尺寸或差不了很多尺碼,即可挑選眾多現款現貨,快速修改至完全合身後,我們可馬上交貨給妳。不用另行等待縫製時間。
5. 若妳的身材是過小於或過大於標準尺碼甚多,那麼就請重新考慮量身訂做,量身訂作則需另計些許縮放製版費用。
6. 若妳對禮服要求甚高,那麼誠摯邀請您撥個空,電話預約個時間蒞臨樣品室。實際試穿去感受它的材質、版型線條及做工精細度等。親臨體會可能更為實際。
7. 挑選現款現貨再調整大小尺寸、及長度至完全合身,通常售價會比純手工訂製新款來的便宜很多。
Step by step:
1. Make an appointment by telephone to the sampling room. 200-300 pieces of brand new designed sampling dresses for you to try and to buy. Designer’s professional advice is offered at your convenience.
2. Purchase can be made after a satisfactory fitting. Dress modification at no extra cost. Take home right away after full payment. You can also only pay a half of the payment as deposit, wait until the modification is done, pay the other half and then take it home. Purchase includes a complete set of accessories such as a veil, gloves and a poncho.
3. Dresses are made to be easily modified at bust, waist and hips for a smaller or bigger body size in the future. 2-4 inches adjustments can be made to fully fit your body figure.
4. Three measurements are offered as a reference (Bust, Waist, Hips). Standard sizes are: 【S 32/24/36】【M 34/26/37】【L 35/27/38】. Standard size for mother of the bride: 【Standard 12 38/31/40】. Readymade, standard size dresses for bride or mother do not need extra remake time.
5. Consider to have the dress custom-made if the body size is too big or too small. However, this procedure will cost more.
6. If the demand for the quality of the dress is extremely high. Please make an appointment by telephone to the sampling room to experience the quality, the cutting and the delicacy of the dress.
7. Modifying the dress to fit the body figure is usually much cheaper than having a dress tailor-made.

純手工訂製服
【白紗、晚禮服、媽媽裝、客製化新款純手工訂製】

Custom-made dress 【Custom-made wedding gown, evening gown and mother of the bride dress】

純手工訂製服是建構在以客為尊高度客製化要求。整個手工訂製過程需雙方大量時間去溝通、配布卡配色卡、試胚衣或直接在客戶身上抓立裁等。整體設計美感、細節要求乃至定案。都需要仰賴手工訂製師父,大量長久經驗累積及精細作工來配合。如此大量耗費人力、物力,其價值將遠超量產大貨,自然也是量產大貨所無法與相比擬,件件具有絕對稀有性,也是高度客製化專屬奢華精品。
A dress can be custom-made according to the client’s wishes. A lot of time is needed to communicate the idea, the color, and to try on the dress. Both the detail of the fabrication and the beautiful silhouette depend on the tailor’s refined handicraft accumulated from a long time’s experience. The value of a handmade dress greatly surpasses that of mass production due to the large amount of time, resources, and manpower dedicated to it. Each dress is absolutely an exclusive and highly luxurious item.
流程
1. 先行電話預約時間,誠摯邀請妳至樣品室,與設計師詳細溝通,繁複確定所有訂製細節含款式【能提供完整照片組更好】、結構、面料、配色、釘珠、相關配件‧‧等後定案。設計師也會隨時提供專業建議給妳參考。
2. 定案後先付一半貨款當訂金。
3. 約定時間試胚衣,再視情況細部調整【時間約需一週】。
4. 約定時間試成品,再視情況細部調整【時間約需二至三週】。
5. 交件時請一併付清尾款。交件時我們也會連同該有完整配件交給妳結案【頭紗、手套、披肩‧‧】。
6. 一般純手工訂製禮服時間約需三至四週,若有特殊情況需求,我們也可全力配合客人趕件。但若布料特殊國內面料廠商無存貨,則須待布商重新織造染色、或進口。那麼將需要更多時間等待面料來完成成作。
7. 我們也接受客人訂製其他類禮服。如演奏服、表演服、歌劇服.....等。客人須能夠具體描述出需求款式及需求面料,始接受訂做。
8. 純手工訂製禮服,均需重新製版、試胚衣縫製。一般製作費用會較挑現款現貨來得更高一些。
Step by step:
1. Make an appointment by telephone with the designer to discuss the details of the fabrication procedure at the sampling room. Bringing reference photos for the dress is recommended. The shape, the fabric, the color, the ornament of the dress, and the accessories will be discussed later on. Designer’s advice is available at any time.
2. The down payment is half the price of the finished dress.
3. Make an appointment to try on the sample dress, and then modify it according to the individual. 【Time needed: one week】
4. Make an appointment to try on the finished dress, and then modify it according to the individual. 【Time needed: two to three weeks】
5. Pay the other half of the cost before getting the dress. As our package, the dress will come together with accessories. 【Veil, gloves, poncho...】.
6. Three to four weeks are needed for a custom-made dress. Shorter fabrication time is possible in emergency cases. However, if rare fabric is unavailable, extra time is required to remake or import it.
7. Fabricating outfits for different purposes is possible as long as there are full details of the design and materials available.
8. Due to the remodeling and sampling procedure of the custom-made dress, the expense will be higher than the premade dress.

網路、電話直接選購
【白紗、晚禮服、媽媽裝網路、電話直接選購】

Direct order by phone or internet 【Direct order for wedding gown, evening gown and mother of the bride dress by phone or internet】

絕大部分婚紗禮服對身材線條要求極嚴格,也就是需要完全貼合著客人的身材。因此我們非常誠摯邀請有選購婚紗禮服需求客人,請撥個空親自蒞臨樣品室,與設計師詳細溝通需求細節。親自去試穿、去感受版型線條及質感。但若妳人在國外、或不克前來。我們也可以接受妳透過電話、網路直接下單選購、直接寄交給妳。
Most wedding dresses are rigorously requested to perfectly fit an individual. Because of that, it is ideal for people, who want a custom-made dress, to come to the sampling room not only for further negotiation but to feel the quality of the dress and to try it on in person. However, if it is impossible to do so, telephone or internet order is also available.

1、現款現貨的直接選購流程:
1. Procedures for direct purchase of readymade dresses:

流程
1. 客戶透過網路、電話選定禮服款式後,我們分別報價給妳參考。設計師也會提供專業建議供妳參考。
2. 雙方議定價格後定案,連同貨款及運費全額一併匯款給我們,我們可接收銀行或郵局匯款或轉帳,交件國外空運費另計。
3. 請自行量出身材胸、腰、臀大小《請參考S、M、L三圍尺寸表。一般小姐身材:【S 32/24/36】、【 M 34/26/37】、【L 35/27/38】。一般媽媽身材:【標準12號 38/31/40】》。
4. 大概的身高、體重、身體重要特徵及其尺碼、高跟鞋高度。會自行量身,尺碼數據愈詳細愈好【以上僅供修改或需要重新製做時參考】。
5. 根據客人提供所有尺碼數據,我們將免費幫客人修改大小、及長度,至完全符合客人身形線條。
6. 妳也可透過在台親友代為確認款式、質感。待修改大小、長度完成、再確定其相關配件齊全後,即可寄交成品及其該有配件結案。
7. 若妳的身材是過小於或過大於標準尺碼甚多,那麼就請重新考慮量身訂做,重新量身訂作則需另計些許縮放製版費用。流程與上面做法相同。
8. 一般國內禮服均採用散面細工作法,是一種很方便修改大小作法。很容易就身材胸、腰、臀三圍部份,分別再做大小尺碼調整。容易到妳自己收件後,都可親自再微調大小至最滿意線條。可下修或上修2─4吋大小至完全符合妳的身形。
9. 挑選現款現貨再調整大小尺寸、及長度至完全合身,通常售價會比純手工訂製新款來的便宜很多。
Step by step:
1. Estimated price is offered as reference after clients decide the dress through internet or telephone order. Advice from the designer is available if needed.
2. When the price is agreed upon, the negotiated amount and the shipping fee should be paid via wire transfer. Bank wire transfer and postal money order are the only possible payment methods. Overseas shipping expense is counted independently.
3. Please measure the size of bust, waist and hips. Three measurements are offered as a reference (Bust, Waist, Hips). Standard size: 【S 32/24/36】【M 34/26/37】【L 35/27/38】. Standard size for mother of the bride【Standard 12 38/31/40】
4. Measure height and weight. Note down special physical features and its size. Measure the height of the heel of the shoes. The more detailed the measurements are, the better. 【They will only be used when modification or custom-made fabrication is necessary】
5. Modifications made upon the measurements above will be at no cost.
6. Confirmation of the design and quality of the dress can be made by friends in Taiwan. When the modification of the dress and the preparation of the accessories are ready, they can be mailed altogether to the assigned address.
7. If the body size is not standardized, please consider a tailor-made dress. Extra fee will be charged for adjusting a dress to fit a special body figure. Procedures are the same as the ones mentioned above.
8. The dresses in Taiwan are generally made in a way to facilitate the modification at home. Adjustments are easily made around the bust, the waist, and the hips. 2-4 inches adjustments can be made to fully fit your body figure.
9. Picking up a readymade dress and modifying it is usually much cheaper than having a dress custom-made.

2、純手工訂製禮服的直接選購流程:
2. Procedures for direct purchase of a custom-made dress:

流程
1. 透過電話、網路與設計師詳細溝通,繁複確定所有訂製細節含款式【能提供完整照片組更好】、結構、面料、配色、釘珠、相關配件‧‧等後定案。設計師也會提供專業建議供妳參考。
2. 議定價格後定案,連同貨款及運費一併全額匯款給我們,我們可接收銀行或郵局匯款或轉帳,交件國外空運費另計。
3. 自行量出身材胸、腰、臀大小。大概的身高、體重、身體重要特徵及其尺碼、高跟鞋的高度。會自行量身,尺碼數據愈詳細愈好。
4. 約定時間寄交胚衣,再視情況細部調整【時間大概約需一週】。
5. 約定時間寄交成品及其該有配件【時間大概約需二至三週】。
6. 妳也可透過在台親友代為確定所有訂製細節。待縫製完成、確定其相關配件齊全後,再行寄件結案。
7. 一般手工訂製禮服時間約需三至四週,若有特殊情況需求,我們也可全力配合客人來趕件。但若布料特殊國內面料廠商無存貨,則須待布商重新織造染色、或進口。那麼將需要更多時間等待面料來完成成作。
8. 手工訂製禮服,均需重新製版、試胚衣縫製。一般製作費用會較挑現款現貨來得更高一些。
Step by step:
1. Negotiate with the designer through telephone or internet and confirm the details including the design【reference photos for the dress are preferable】, the shape, the fabric, the color, the ornament of the dress, and the accessory. Designer’s advice is available at any time.
2. When the price is agreed upon, the negotiated amount and the shipping fee should be paid via wire transfer. Bank wire transfer and postal money order are the only possible payment methods. Overseas shipping expense is counted independently.
3. Measure bust, waist and hips. Note down height, weight, special physical features and its size. Measure the height of the heel of the shoes. The more detailed the measurements are, the better.
4. At the appointed time, the sample dress will be sent and then modifications can be made. 【Time needed: one week】
5. Send the finished item altogether with accessories at the appointed time. 【Time needed: two to three weeks】
6. Confirmation of all details can be made by friends in Taiwan. The finished item and accessories related will then be sent.
7. Three to four weeks are needed for a custom-made dress. Shorter fabrication time is possible in emergency cases. However, if rare fabric is unavailable, extra time is required to remake or import it.
8. Due to the remodeling and the sampling procedure of a custom-made dress, the expense will be higher than a premade dress.

配件 【選購完白紗、晚禮服、媽媽裝後其相關搭配整體感設計配件是免費】
Accessories 【No extra cost for accessories coming along with the wedding gown, evening gown or mother of the bride dress】

白紗
搭配整體感設計頭紗【配長、短頭紗】及手套。或禮服本身所需設計相關飾品【免費】。
 
亦可選購珠寶、皇冠、戒枕【西式婚儀】來搭配。
晚禮服
搭配整體感設計披肩【配無肩式禮服】。或手套、或禮服本身所需設計相關飾品【免費】。
 
亦可選購珠寶、晚宴包來搭配。
媽媽裝
搭配整體感設計披肩【配無肩式禮服】。或禮服本身所需設計相關飾品【免費】。
 
亦可選購珠寶、晚宴包來搭配。
Veil
【long/short veil】, gloves or accessories coming along with the dress to match the silhouette as a whole are at no cost.
 
Extra purchase of jewelry, tiara, or ring pillow to match the dress is possible.
Evening gown
Poncho (to match with a strapless dress), gloves or accessories coming along with the dress to match the silhouette as a whole are at no cost.
 
Extra purchase of jewelry or evening bags is possible.
Mother of the bride dress
Poncho (to match with a strapless dress), gloves or accessories coming along with the dress to match the silhouette as a whole are at no cost.
 
Extra purchase of jewelry or evening bags is possible.

付款事項 【確定交易後、付款、交貨雙方重要共識】
Payment conditions 【Agreement on payment and delivery conditions】

交易是在雙方和諧氣氛下確認。買方先付訂金,訂金是總貨款的一半,交易即成立。
現款現貨禮服經修改大小、長度後,我們即不再接受客戶取消或刪減訂單或要求退款。
量身訂製禮服經開始備料、製版、縫製後,我們即不再接受客戶取消或刪減訂單或要求退款。
經修改或縫製後成品禮服,我們即不再接受退貨、要求換貨。
Once all the details have been decided, half of the price should be paid in advance as a deposit.
After the modification of a readymade dress, no cancelation or refund is accepted.
After the material preparation, pattern making and tailoring of a custom-made dress, no cancelation or refund is accepted.
When the dress is finished, after modification and tailoring, no cancelation or refund or change is accepted.

有拍照需求
【選購婚紗禮服後,仍有拍攝傳統“婚紗照”需求者】

Photo shoot 【Requirement for the traditional “pre-wedding shoot” after purchasing the wedding dress】

可代為介紹至優質配合廠商處,完成拍照事宜 【婚紗公司、或攝影工作室、造型新秘、結婚百貨‧‧等】。
Qualified companies can be introduced to finish a pre-wedding shoot. 【Wedding company, photo studio, bridal makeup artist, etc...】